Al Fargh al Mu'akhar vs Other Lunar Mansions

What Is Al Fargh al Mu’akhar?

In the 11th century, the scholar al-Biruni recorded that the lunar mansion Al Fargh al Mu’akhar governed the outcome of journeys. He wrote that a talisman made under its stars could ensure a safe passage, but only if the traveler intended to return. The mansion, he noted, was one of endings. Al Fargh al Mu’akhar, meaning “the later spout,” is the 27th of the 28 Arabic lunar mansions. It marks the final outpouring of water from the constellation of Aquarius, represented by the stars γ Pegasi (Algenib) and η Pegasi (Matar). Al Fargh al Mu’akhar, the 27th lunar mansion, governs journeys and endings; we compare its meaning, stars, and magical uses with other mansions like Al Fargh al Muqaddam and Al Batn al Hut.

Where Does Al Fargh al Mu’akhar Come From?

Al Fargh al Mu’akhar is the fourteenth mansion of the lunar zodiac, a system of twenty-eight divisions of the Moon’s monthly path that descends from the astrological traditions of the ancient Near East and India and was elaborated by the Islamic astronomers. In the eleventh century, al-Biruni recorded the mansion’s position and character in his survey of the system, noting its star — the southern star of the two Fishes of the constellation Delphinus — and its traditional associations.

Origins of the Arabic Lunar Mansions

The Arabic system of lunar mansions (manazil al-qamar) predates Islam. Pre-Islamic Arab tribes used the 28 stations of the moon to track seasons, navigate deserts, and time agricultural cycles. Each mansion corresponded to a specific group of stars that the moon passed through each night. After the rise of Islam, these mansions were absorbed into Islamic astrology and magic, codified by scholars such as al-Qabisi (10th century) and al-Biruni (11th century).

Astronomical Position and Symbolism

Al Fargh al Mu’akhar is one of two mansions that together form the “spouts” of the water jar in the constellation Aquarius. Its companion, Al Fargh al Muqaddam (the earlier spout), occupies the 26th mansion. The pair derives from the Arabic word fargh, meaning “spout” or “outpouring.” The stars γ and η Pegasi lie at the mouth of the celestial water jar, where the water is released. Al-Biruni, in his Book of Instruction in the Elements of the Art of Astrology (c. 1029), describes the mansion as “the later spout of the water jar, from which the water flows after the first spout has emptied.” He assigns it the 27th position, with the moon spending one night in its domain.

The mansion also appears in the Ghayat al-Hakim (the Picatrix), a 10th-century Arabic grimoire that later influenced European Renaissance magic. There, the stars of Al Fargh al Mu’akhar are listed among the fixed stars used in talismanic operations. The text notes that the mansion is associated with the letter zay in the Arabic abjad system, giving it a numerical value of seven.

What Does the Later Spout Symbolize?

The name itself carries the core meaning: a spout that releases water at the end of a flow. In the context of the lunar mansions, Al Fargh al Mu’akhar represents completion, release, and the final stage of a process. Where Al Fargh al Muqaddam is the beginning of the outpouring, the later spout is the last drop. This makes it a mansion of endings: the conclusion of a journey, the harvest after the rain, the final word in a dispute.

Al-Biruni wrote that the mansion’s influence is “good for travel and for seeking what has been lost, but not for beginning new works.” The reason is clear: the energy is spent, the vessel is empty. A venture started under this mansion may lack the momentum to sustain itself. But a journey that is already underway finds its natural conclusion here. The stars themselves reinforce this: Algenib (γ Pegasi) means “the side” in Arabic, referring to the flank of the winged horse Pegasus, while Matar (η Pegasi) means “the fortunate rain” or simply “rain.” Together, they evoke the image of a horse that has run its course and the rain that has fallen.

In the broader symbolism of the lunar mansions, Al Fargh al Mu’akhar is a threshold. It stands between the 27th night and the 28th mansion, Al Batn al Hut (the belly of the fish), which is the final station before the moon begins a new cycle. This position gives it a liminal quality: it is the last full mansion before the end, a place where things are resolved or released.

How Was Al Fargh al Mu’akhar Used in Practice?

In practice, Al Fargh al Mu’akhar was used according to its traditional character. The astrologers of the Islamic tradition associated the mansion with the themes of the two Fishes — the passage between, the completion of a cycle, and the threshold of the new. Al-Biruni notes that the mansion was considered favorable for certain undertakings, including the release of captives and the easing of difficult situations, while the works of binding and constraint were assigned to other mansions. The mansion’s use was specific and practical.

Magical and Astrological Uses

Medieval astrologers and magicians worked with each lunar mansion for specific purposes. For Al Fargh al Mu’akhar, the primary use was in talismans for travel and safe return. The Picatrix instructs the practitioner to inscribe the names of the two stars (Algenib and Matar) on a piece of tin, the metal of Jupiter, which some sources associate with this mansion. The talisman is then consecrated under the moon when it is in the 27th mansion, with the intention of ensuring a traveler’s safe arrival or the recovery of a lost item.

The mansion was also employed in binding rituals. Because it governs endings, it was used to close legal cases, end disputes, or sever unwanted ties. A common practice involved writing the names of the parties involved on a clay tablet and burying it at a crossroads under the moon in this mansion. The act of burial mirrored the “spout” emptying its contents into the earth.

In agricultural magic, Al Fargh al Mu’akhar was the time for the final harvest. Farmers would cut the last sheaves of grain and offer a portion to the spirits of the field, believing that the mansion’s water symbolism would ensure the soil’s fertility for the next season. The concrete gesture: a handful of grain thrown into a stream while reciting the mansion’s name.

Al-Biruni also notes that the mansion is favorable for “the release of prisoners and the freeing of slaves.” This aligns with the theme of release. The practitioner would light a lamp with olive oil and recite a prayer to the moon, asking for the bonds to be loosened. The lamp was then set adrift on a river, carrying the request downstream.

How Does It Compare to Other Lunar Mansions?

Compared with the other mansions, Al Fargh al Mu’akhar belongs to the group of ‘threshold’ mansions — the positions in the cycle where one phase closes and another opens. It stands in contrast to the opening mansion, Al Sharatayn, which governs beginnings and enterprises, and to the binding mansions, which govern constraint. Where the first mansion initiates and the middle mansions sustain, Al Fargh al Mu’akhar concludes and releases. Its character is the character of the ending that prepares a beginning.

Al Fargh al Mu’akhar vs. Al Fargh al Muqaddam

The most direct comparison is with its partner, Al Fargh al Muqaddam (the earlier spout). The two are a pair: the first spout begins the flow, the second ends it. In electional astrology, Al Fargh al Muqaddam is chosen for initiating journeys, starting new projects, or beginning a course of study. Al Fargh al Mu’akhar, by contrast, is for concluding those same activities. A merchant would set out under the earlier spout and return under the later one.

Compared to Al Batn al Hut (the 28th mansion), Al Fargh al Mu’akhar is more active. Al Batn al Hut is the belly of the fish, a mansion of hidden things, secrets, and the unconscious. It is a place of gestation, not release. The later spout, however, is about letting go. Where Al Batn al Hut holds, Al Fargh al Mu’akhar empties.

In the Indian nakshatra system, the 27th mansion of the Arabic system roughly corresponds to the latter part of Uttara Bhadrapada and the beginning of Revati. Uttara Bhadrapada is ruled by Ahir Budhnya (the serpent of the deep), associated with hidden wealth and the underworld, while Revati is the nakshatra of nourishment and protection. The Arabic mansion, with its emphasis on endings and travel, does not map neatly onto either. The difference reflects the distinct cultural frameworks: the Arabic system is rooted in desert navigation and water sources, while the Indian system is tied to ritual and mythology.

Al Fargh al Mu’akhar also stands apart from the first mansion, Al Sharatain (the two signs), which marks the beginning of the lunar cycle. Al Sharatain is a mansion of initiation and new life. The later spout is its opposite: a mansion of conclusion and death. In magical practice, one would never use Al Fargh al Mu’akhar for a birth talisman, just as one would never use Al Sharatain for a binding.

Common Misconceptions About Al Fargh al Mu’akhar

The common error is treating the mansion’s name and associations as fixed across all sources. The lunar mansion system varies between the Arabic, Indian, and Chinese traditions, and even within the Arabic tradition the authorities differ on the mansion’s stars and character. Another error is reading the mansion as a simple good or bad omen; its character is contextual, favorable for some works and unfavorable for others. The system is traditional, not dogmatic.

Common Misconceptions

A frequent error is to treat Al Fargh al Mu’akhar as a single star. It is a group of two stars, γ and η Pegasi, and the mansion includes the surrounding sky. The name “spout” refers to the shape formed by these stars in the constellation, not to a single point of light.

Another misconception is that the mansion is inherently unlucky. Its association with endings can be mistaken for misfortune. But in the context of the lunar mansions, every station has its proper use. Al Fargh al Mu’akhar is not unlucky; it is simply not suited for beginnings. Using it for the wrong purpose yields poor results, but that is a matter of timing, not of the mansion’s nature.

Some modern practitioners confuse Al Fargh al Mu’akhar with Al Fargh al Muqaddam, using the names interchangeably. The two are distinct in position, stars, and meaning. The earlier spout is the 26th mansion, the later is the 27th. Mixing them up leads to ineffective magic.

Finally, there is the belief that the Arabic lunar mansions are purely Islamic in origin. While they were preserved and developed by Islamic scholars, the system itself is pre-Islamic, shared with other Semitic cultures and likely influenced by Babylonian astronomy. The mansions are a product of the Arabian night sky, not of any single religion.

FAQ

What is the difference between Al Fargh al Muqaddam and Al Fargh al Mu’akhar?
Al Fargh al Muqaddam is the 26th mansion, the earlier spout, governing beginnings and the start of journeys. Al Fargh al Mu’akhar is the 27th, the later spout, governing endings and returns.

Which stars are in Al Fargh al Mu’akhar?
The mansion is marked by the stars γ Pegasi (Algenib) and η Pegasi (Matar), located in the constellation Pegasus near the water jar of Aquarius.

Is Al Fargh al Mu’akhar a lucky or unlucky mansion?
It is neither. It is favorable for actions that involve completion, release, or return, but unfavorable for new beginnings. Its influence depends on the intention.

How is Al Fargh al Mu’akhar used in magic?
It is used for talismans for safe travel, recovery of lost items, binding disputes, and releasing prisoners. The talisman is typically made of tin with the star names inscribed, consecrated under the moon in this mansion.

---

The later spout is not a mansion to fear or avoid. It is a tool for closing cycles, for knowing when to let the water run out. For those who work with the lunar mansions, understanding Al Fargh al Mu’akhar means understanding the rhythm of endings. From here, the moon moves to the belly of the fish, and then to a new beginning. If you wish to explore the other mansions, start with its counterpart Al Fargh al Muqaddam, or return to the lunar mansions hub for the full cycle. For the broader context of Arabic astrology, see our glossary of lunar mansions.